Despite the ankle and tendon issues, I feel it's been long enough with rest.  I drove out to Granby's "Dismal Brook Preserve" to work out the connection to the Holcombe Preserve during winter and frozen ground.

Forty Degrees, beautiful sunny day for adventure.  Found a bushwhack route along the brook (followed deer tracks) to the connection with trails to Holcombe.   A success, and 4.6-miles of "running" on my legs.